Si no fos per les síl·labes de dissabte
«No hi hauria hagut cap diferència. Però és important que les tragèdies es descobreixin immediatament, perquè cada segon que passen ocultes es converteix en un any més de dol, és un caprici que tenen les desgràcies.» Després de la mort de l’André, la casa de l’Ana està sumida en el dolor. Sense el seu marit, comença a criar la seva filla òrfena amb el suport de la Francisca, la mainadera que l’ajuda, i la Madalena, la veïna vídua de l’altre home implicat en l’absurd accident que va matar l’André. Un sol esdeveniment les uneix per sempre, però no només a…
Mariana Salomão Carrara
Mariana Salomão Carrara, nascuda a São Paulo l’any 1986, és escriptora i activista. Ha publicat un llibre de contes (Delicada uma de nós ‒ Off-Flip, 2015) i les novel·les Idílico (EI, 2007), Fadas e copos no canto da casa (Quintal Edições, 2017), Se deus me chamar não vou (Editora Nós, 2019, entre els 10 finalistes del Premi Jabuti 2020 en la categoria de Novel·la Literària), É sempre a hora da nossa morte amém (Editora Nós, 2021, finalista del Premi São Paulo 2022 i entre els 10 seleccionats del Premi Jabuti 2022) i A árvore mais sozinha do mundo (Todavia, agost…
Els nostres infinits dies comptats
La Peggy Hillcoat té vuit anys quan el seu pare, en James, obsessionat per la supervivència, la porta a una cabana aïllada enmig d’un bosc remot i la convenç que la resta del món ha estat destruïda. En les profunditats d’aquest bosc desert, la Peggy i en James construeixen una vida per a ells sols. Reparen la cabana, es banyen al riu, cacen i recullen aliments els estius i gairebé es moren de gana els hiverns crus i freds. S’orienten només pel sol i les estacions de l’any. Nou anys després, la Peggy troba un parell de botes al bosc…
El nen del taxi
A l’enterrament del seu avi, en Simon descobreix que aquest amagava un gran secret: a finals de la Segona Guerra Mundial, quan era soldat de les forces aliades, va tenir un fill no reconegut amb una jove alemanya. Malgrat la reticència familiar i la prohibició expressa de l’àvia d’indagar sobre aquest passat, en Simon remenarà arxius militars, conversarà amb parents i desconeguts, i viatjarà a la regió del llac de Constança, on suposadament va tenir lloc aquesta relació, amb la clara determinació de desvelar la veritable història d’amor prohibit que tothom insisteix a ocultar. A mesura que s’endinsa en aquest…
Desfilada
A la meitat de la seva vida, l’artista G comença a pintar-ho tot del revés. Amb el temps, acaba dibuixant la seva dona cap per avall. També la retrata poc afavorida i els quadres aconsegueixen un èxit enorme. A París, una dona n’ataca una altra al carrer. L’atacant fuig, però abans de fer-ho es gira per contemplar la seva víctima, com una pintora allunyant-se uns passos de la seva tela. Als vint-i-dos anys, la pintora G deixa casa seva per començar una nova vida en un altre país, lluny de la influència dels seus pares. Els seus quadres susciten l’interès…
Manual per a l’obediència
Una noia jove deixa el lloc on va néixer per anar a viure al país del nord, d’on eren els seus avantpassats. Hi anirà per tenir cura de la casa del seu germà, a qui la dona ha abandonat recentment. Poc després de la seva arribada, se succeeixen una sèrie d’esdeveniments inexplicables: una histèria bovina col·lectiva, la mort d’una ovella i del seu xai a punt de néixer, l’embaràs psicològic d’un gos local i una plaga de la patata. S’adona que la sospita i la reticència local davant dels nouvinguts semblen dirigides amb una certa intensitat cap a ella i…
Sarah Bernstein
Sarah Bernstein (Montreal, Quebec, 1987) és una escriptora canadenca. Actualment viu a Escòcia, on ensenya literatura i escriptura creativa. Ha impartit classes a les universitats de Sheffield, Edimburg i Strathclyde. La seva col·lecció de poemes en prosa Now Comes the Lightning (2015) va ser nominada per al Premi Robert Kroetsch d’escriptura creativa. El seu primer llibre, The Coming Bad Days, es va publicar el 2021. La seva novel·la següent, Manual per a l’obediència (2023; Les Hores, 2025), va ser nominada per al Premi Booker 2023 i va guanyar el Premi Giller 2023.
Els éssers estimats
Cinc anys després d’haver estat mare, una dona es troba inesperadament davant del dilema de decidir si vol tornar a ser-ho. El record ambigu del primer any de criança del seu fill li retorna un reflex de l’experiència viscuda travessada per la culpa i el penediment. Des del relat de les últimes setmanes de l’any, en què les reunions familiars s’intercalen amb esdeveniments inesperats, la novel·la ens parla de les arestes de l’amor maternal, dels cànons imposats sobre la maternitat, de la família, del dol i dels seus amagatalls. Amb una escriptura penetrant i evocadora, Els éssers estimats és un…
Set campanars
És l’hivern següent a l’estiu que es van conèixer. Una parella, la Bell i en Sigh, es traslladen a una casa aïllada del camp irlandès amb els seus gossos. Tots dos solitaris, deixen les vides convencionals que tenien per construir-ne una altra, una de més tranquil·la, envoltada de rituals i allunyada dels amics i de la família, dels quals s’han distanciat. Viurem el pas de les estacions a mesura que els nostres protagonistes s’endinsen en el petit entorn que els envolta i s’hi confonen, mentre el seu interès pel món exterior es va reduint. Una meditació bella i profunda sobre…
Sara Baume
Sara Baume va néixer a Lancashire i va créixer al comtat de Cork, a Irlanda. Va estudiar belles arts i escriptura creativa. La seva ficció i les seves ressenyes s’han publicat en antologies, diaris i revistes com The Irish Times, The Guardian, The Stinging Fly i Granta. Ha guanyat el Davy Byrnes Short Story Award, el Hennessy New Irish Writing Award, el Rooney Prize for Irish Literature, l’Irish Book Award a la millor novel·la i el Kate O’Brien Award. Actualment viu a Cork Oest, on també treballa com a artista visual. La seva novel·la de debut, Spill Simmer Falter Wither,…