L’editorial

Les Hores és una editorial independent i entusiasta que publica obres en llengua catalana.

El 18 de maig del 2017 vam publicar el nostre primer títol: La vida a qualsevol preu, de l’escriptora sueca Kristina Sandberg. Des d’aleshores hem publicat més de 60 llibres.

Publiquem obres d’autors catalans, i traduccions d’autors internacionals fins ara inèdits (o gairebé) en llengua catalana. Relats amb un punt de vista singular o amb una mirada poc convencional que encara no havien trobat el seu espai en la publicació en català. Relats com Lucy de Jamaica Kincaid, Elles parlen de Miriam Toews, Desfilada de Rachel Cusk, En una habitació desconeguda de Damon Galgut o Si no fos de les síl·labes de dissabte de Mariana Salomão Carrara.

A Les Hores hi ha espai pels nous talents i per les perspectives originals i innovadores que reinterpreten la nostra realitat. Publiquem autors d’avantguarda catalans o internacionals, i també recuperem autors del segle XX, com Barbara Pym o Charmian Clift, que ens aporten marcs de reflexió interessants.

Compartim llibres d’aquells que sens dubte deixen una empremta, d’aquells que t’omplen d’alguna cosa, sigui subtil o transformadora: una reflexió, una bona història, un bon personatge… Llibres que ens permeten comprendre una mica més la realitat que ens envolta. Relats que ens parlen de les qüestions eternes al voltant de l’individu, els mons interiors i les relacions humanes, però que també ens parlen sobre la societat i el món d’avui.

El nom de l’editorial pren el títol del Premi Pulitzer atorgat a Michael Cunningham per The Hours, inspirat en la vida de Virginia Woolf i en el llibre La Senyora Dalloway, del qual després se’n va fer una pel·lícula. Aquesta obra evoca el tipus de literatura que publiquem, intimista i reflexiva, marcada per la quotidianitat i preocupada per la complexitat i alhora senzillesa del passar imparable de les hores.

La nostra intenció és posar a l’abast dels lectors una narrativa propera, colpidora i sensible, però amb un abast ampli. Ens interessa principalment la ficció, la novel·la o els contes, tot i que també considerem la no ficció quan ens apropa a les reflexions que volem compartir.

La selecció acurada dels autors a publicar així com una tria rigorosa dels traductors i correctors que col·laboren amb nosaltres, són elements que considerem clau per tal d’assegurar la publicació d’obres de qualitat.

Les Llibreries i les Biblioteques tenen un paper central en el foment de la lectura, la formació de lectors apassionats i la difusió de la literatura. Els llibreters són uns prescriptors centrals de les nostres propostes, però també són una font rellevant per a conèixer les preferències dels lectors i com reben les nostres publicacions. Volem agrair el seu suport i col·laboració en tot el nostre camí. Sense la seva confiança i recomanació no hauríem pogut consolidar aquest projecte. El 2023, La promesa de Damon Galgut va guanyar el XXIV Premi llibreter. Altres títols publicats per Les Hores com La veïna del costat, de Yewande Omotoso (2020), Inquiets, de Linn Ullmann (2022) i Eufòria, d’Elin Cullhed (2023) també han estat finalistes del Premi Llibreter en els darrers anys.

Som dels qui creiem que la literatura ens ajuda a entendre’ns i a entendre una mica més el món, o a qüestionar-lo, i pensem que aquesta comprensió és necessària per donar sentit al pas de les hores.

Txékhov deia que escrivia per plantejar preguntes i no per contestar-les. L’Editorial Les Hores, amb les seves publicacions, pretén contribuir a fer que seguim interrogant-nos, que seguim pensant en el que ens envolta, potser algun dia trobarem alguna resposta.