Petits mons
Londres. L’Stephen, un adolescent britànic de segona generació de pares ghanesos, ha acabat el batxillerat i se sent pressionat per seguir un camí ja pautat: obtenir un títol universitari, treballar i independitzar-se.
Però quan decideix prioritzar la seva passió, la música, el seu món i la seva família es fracturen de manera imprevisible. L’Stephen haurà de trobar el seu propi camí, un espai on pugui sentir-se realitzat i lliure.
Alhora, escoltant els discos del seu pare, descobrirà aspectes d’un home que mai ha conegut realment, i s’aproparà als sacrificis i a la vergonya que va patir com a migrant a Londres en la seva joventut.
Una reflexió sobre els llaços familiars i els traumes intergeneracionals, sobre l’experiència de ser migrant, i sobre com el llenguatge de vegades pot defallir, però la música i la capacitat de ballar sempre són alliberadores.
Caleb Azumah Nelson és un escriptor i fotògraf angloghanès nascut el 1993. Els seus pares van emigrar d'Accra (Ghana) a Anglaterra quan eren adolescents. Ell va créixer sempre amb un llibre, una càmera o un violí a la mà, i ha viscut, juntament amb els seus germans petits, al sud-est de Londres.
La seva primera novel·la, Open Water (2021), va guanyar el premi Costa First Novel Award i el Debut of the Year als British Book Awards, i també va ser considerat el millor llibre pel Time. Va ser finalista del Dylan Thomas Prize i seleccionat per al premi Gordon Burn, el premi Desmond Elliott i per a la National Book Foundation’5 under 35’ per Brit Bennett.
Small Worlds és la seva segona novel·la.
Petits mons
Translation
Octavi Gil i Pujol (Barcelona, 1996) és graduat en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha traduït obres de Minna Salami, Noam Chomsky, Robert Eaglestone o Sally Rooney, entre d’altres. Des del 2014 treballa com a editor i dissenyador-maquetista a l’editorial Saldonar, i col·labora sovint amb altres editorials en totes les fases del procés de producció d’un llibre.
Criticisms
Caleb Azumah Nelson: l’art ens farà lliures