Desfilada

A la meitat de la seva vida, l’artista G comença a pintar-ho tot del revés. Amb el temps, acaba dibuixant la seva dona cap per avall. També la retrata poc afavorida i els quadres aconsegueixen un èxit enorme.

A París, una dona n’ataca una altra al carrer. L’atacant fuig, però abans de fer-ho es gira per contemplar la seva víctima, com una pintora allunyant-se uns passos de la seva tela.

Als vint-i-dos anys, la pintora G deixa casa seva per començar una nova vida en un altre país, lluny de la influència dels seus pares. Els seus quadres susciten l’interès i la desaprovació de l’home amb qui més endavant s’acabarà casant.

Quan una dona mor, els seus fills s’enfronten a la seva absència i el seu llegat: les històries que els va explicar, els papers que els va assignar, les formes en què els va privar del seu amor. La seva mort és una mena d’alliberament.

Desfilada és una novel·la que enderroca les convencions de la narrativa. S’erigeix més enllà dels límits de la identitat, els personatges i la trama per explicar la història de G, un artista la vida del qual conté moltes vides. Una història sobre l’art, la identitat i la complexitat de les relacions familiars.

Rachel Cusk va néixer al Canadà el 1967. Ha viscut molts anys a Anglaterra, i actualment viu a París. És autora de diverses novel·les i llibres autobiogràfics. La trilogia amb la mateixa protagonista —Outline (2014, finalista dels premis Folio, Goldsmiths, Baileys, Giller i Canadian Governor General’s), Transit (2016) i Kudos (2018)— l’ha consolidat com una de les escriptores més brillants de la literatura anglesa actual. Ha estat premiada amb la beca Guggenheim. Les Hores n’ha publicat Seqüela, sobre el matrimoni i la separació (2020), L’altra casa, sobre la invisibilitat de les dones en la maduresa (2021) i La feina d’una vida. L’experiència de ser mare (publicat inicialment el 2001)  una reflexió entorn de la maternitat que ha estat aclamada per uns i ha provocat indignació en d’altres.

Desfilada (2024), és la seva darrera novel·la, una reflexió sobre l'art, la identitat i la complexitat de les relacions familiars

Desfilada

ISBN: 978-84-129016-5-8
Edició: març 2025
Mida: 14 x 21
Pàgines: 168
Format: Rústega amb solapes
Preu: 18.90€

Premis

– Guanyadora del Goldsmiths Prize 2024

Traducció

Núria Busquet Molist (Cardedeu, 1974), llicenciada en traducció i interpretació i amb un màster en estudis de la diferència sexual, es dedica professionalment a la traducció literària, a la transcreació com a traductora autònoma i a l’escriptura.Col·labora habitualment amb diferents institucions i en llibres i articles sobre teatre, traducció, poesia i crítica poètica. Ha traduït autors com Douglas Stuart, Tessa Hadley, Dylan Thomas, Elizabeth Strout, Margaret Atwood, Lisa Taddeo o Anne Carson. Amb la seva traducció d’El Colós, de Sylvia Plath, va obtenir el Premi Jordi Domènech de traducció de poesia el 2019.És autora dels llibres de poemes Arca mínima (Edicions Tremendes, 2015) i Làpida (LaBreu, 2022), i de la novel·la Partícules (Lleonard Muntaner, 2017) i Zona zero (LaBreu, 2019). És membre de l’APTIC, l’AELC i el PEN català.

Crítiques

Andrea Toribio. Suplement SModa El País

Entrevista a Rachel Cusk, sobre la seva darrera novel·la Desfilada

Veure crítica

Compartir: